大学時代（Университетские годы）

第14章：大学時代

Глава 14: Университетские годы

インゴルシュタット大学で、ヴィクターは科学的研究において急速に進歩し、彼の並外れた知性で教授や同僚を感銘させました。しかし、生命の謎に対する彼の執拗な焦点は、彼を社会的つながりや通常の生活からますます孤立させました。

В Ингольштадтском университете Виктор быстро продвигался в своих научных исследованиях, впечатляя профессоров и коллег своим исключительным интеллектом. Однако его одержимая сосредоточенность на тайнах жизни все больше изолировала его от социальных связей и нормальной жизни.

ヴィクターと家族や友人との関係は、彼がひたむきな科学的研究にますます没頭するにつれて悪化しました。彼の輝きは、倫理的境界と、存在の基本的メカニズムに関する彼の革命的な研究の潜在的な結果に対する危険な無視によって影が薄くなりました。

Отношения Виктора с семьей и друзьями ухудшились, поскольку он все больше поглощался своими исключительными научными исследованиями. Его гениальность была омрачена опасным пренебрежением этическими границами и потенциальными последствиями его революционной работы над фундаментальными механизмами существования.

ヴィクターの人生のこの時期は、彼が科学的好奇心を優先させ、道徳的義務や仲間の人間に対する責任を無視することを許したため、彼の転落の始まりを表していました。

Этот период жизни Виктора стал началом его падения, поскольку он позволил своему научному любопытству перевесить его моральные обязательства и ответственность перед своими собратьями.