悲劇の展開（Трагедия разворачивается）

第8章：悲劇の展開

Глава 8: Трагедия разворачивается

不吉な脅迫通り、生き物は結婚式の夜に残酷にエリザベスを殺害し、ヴィクターの世界を完全に粉砕しました。この個人的な悲劇の大きさは壊滅的であり、ヴィクターは自分の科学的傲慢の結果の全容を悟りました。

Верное своей зловещей угрозе, существо жестоко убило Элизабет в их брачную ночь, полностью разрушив мир Виктора. Масштаб этой личной трагедии был катастрофическим, поскольку Виктор осознал всю степень последствий своей научной гордыни.

すでに他の家族の悲劇に打ちひしがれていたヴィクターの父は、この最後の壊滅的な喪失に耐えられず、間もなく亡くなりました。ヴィクターは完全に孤立し、死と悲惨さに囲まれ、生き物の破壊の痕跡が彼がかつて大切に思っていたすべての人を飲み込んでいくことに気づきました。

Отец Виктора, уже убитый горем из-за других семейных трагедий, скончался вскоре после этого, не в силах вынести эту последнюю разрушительную потерю. Виктор оказался в полной изоляции, окруженный смертью и страданиями, а след разрушения существа поглотил всех, кто был ему дорог.

累積した喪失はヴィクターを限界点を超えて追いやり、彼には悲しみ、罪悪感、そして彼自身の創造物に対する復讐への絶望的な必要性以外、何も残されませんでした。

Совокупные потери довели Виктора до предела, оставив его ни с чем, кроме горя, вины и отчаянной потребности в мести против собственного творения.