伴侶の創造（Создание компаньона）

第6章：伴侶の創造

Глава 6: Создание компаньона

女性の伴侶を作ることにしぶしぶ同意したヴィクターは、作業を続けるためにスコットランドの離島へ旅しました。しかし、彼が女性の生き物を組み立てるにつれて、圧倒的な不安が彼を支配しました。

Неохотно согласившись создать женщину-компаньона, Виктор отправился на отдаленный шотландский остров, чтобы продолжить свою работу. Однако, когда он собирал женское существо, его охватило непреодолимое предчувствие беды.

彼は、自分の創造物が人類の存在を脅かす可能性のある怪物の種族を繁殖させるかもしれないという妄想をますます抱くようになりました。彼の科学実験の倫理的意味合いと潜在的な壊滅的結果は、ついに彼の科学的好奇心を圧倒しました。

Он становился все более параноидальным из-за того, что его творения могут породить расу чудовищных существ, которые могут потенциально угрожать существованию человечества. Этические последствия и потенциальные катастрофические последствия его научных экспериментов наконец перевесили его научное любопытство.

深い道徳的明晰さの瞬間、ヴィクターは半分完成した女性の生き物を破壊し、生き物の要求を満たすのではなく、潜在的な不可逆的な害を防ぐことを選びました。この決定は、関係者全員にとって壊滅的な影響を与えることになります。

В момент глубокой моральной ясности Виктор уничтожил наполовину законченное женское существо, решив предотвратить потенциальный необратимый вред вместо того, чтобы выполнить требование существа. Это решение будет иметь разрушительные последствия для всех участников.