やり直し（Начать сначала）

第11章：やり直し

Глава 11: Начать сначала

ドラの死後、私は悲しみを癒すために海外へ旅をしました。スイスとイタリアを訪れ、美しい景色と異なる文化が私の痛みから気をそらすのに役立ちました。旅行中、私は自分の人生と将来についてたくさん考えました。

После смерти Доры я отправился в путешествие за границу, чтобы попытаться исцелиться от своего горя. Я посетил Швейцарию и Италию, где красивые пейзажи и другая культура помогли мне отвлечься от боли. Во время моих путешествий я много думал о своей жизни и будущем.

私はドラと夢の世界に住んでおり、人生の実際的な現実を無視していたことに気づきました。私は彼女を愛していましたが、私たちの結婚はしっかりとした基盤の上に築かれていませんでした。この認識は痛みを伴うものでしたが、私の成長には必要でした。

Я понял, что жил в мире грез с Дорой, игнорируя практические реалии жизни. Хотя я любил ее, наш брак не был построен на прочном фундаменте. Это осознание было болезненным, но необходимым для моего роста.

数ヶ月後にイギリスに戻ったとき、私は別の人間になっていました。過去数年間の経験が私を成熟させました。私はもはやドラの美しさに恋をした無邪気な若者ではありませんでした。私は人生の複雑さを理解し、より深く、より意味のある関係を評価できる人間になっていました。

Когда я вернулся в Англию через несколько месяцев, я стал другим человеком. Опыт последних нескольких лет сделал меня более зрелым. Я больше не был невинным юношей, влюбившимся в красоту Доры. Я стал человеком, понимающим сложности жизни и способным ценить более глубокие, более значимые отношения.