結婚生活（Семейная жизнь）

第7章：結婚生活

Глава 7: Семейная жизнь

最終的に、ドラと私は結婚しました。結婚式はシンプルでしたが楽しいものでした。しかし、結婚生活は私が想像していたものとは大きく異なっていました。ドラは家計を管理することがまったくできませんでした。彼女は料理も掃除もできず、日常生活に関する基本的な決定を下すことさえできませんでした。

В конце концов, мы с Дорой поженились. Свадьба была простой, но радостной. Однако семейная жизнь оказалась совсем не такой, как я себе представлял. Дора была совершенно неспособна вести домашнее хозяйство. Она не умела готовить, убирать или даже принимать элементарные решения, касающиеся нашей повседневной жизни.

これらの課題にもかかわらず、私はまだドラを深く愛していました。彼女は心優しく、私を幸せにするために最善を尽くしましたが、彼女の最善は結婚生活の実際的な要求には十分ではありませんでした。私たちは自分たちの困難を笑い飛ばし、不完全であってもお互いへの愛の中に幸せを見つけることを学びました。

Несмотря на эти трудности, я по-прежнему глубоко любил Дору. У нее было доброе сердце, и она старалась изо всех сил сделать меня счастливым, хотя ее усилий было недостаточно для практических требований семейной жизни. Мы научились смеяться над нашими трудностями и находить счастье в нашей взаимной любви, какой бы несовершенной она ни была.