仕事と工場（Работа и фабрика）

第3章：仕事と工場

Глава 3: Работа и фабрика

母の死後、継父は私をロンドンの工場に働きに出しました。そこは暗く汚い場所で、長時間労働と過酷な条件でした。そこで私はミック・ウォーカーとミーリー・ポテトに出会い、彼らは私の友人となり、生き残る方法を教えてくれました。

После смерти матери мой отчим отправил меня работать на фабрику в Лондоне. Это было темное и грязное место с долгими часами работы и суровыми условиями. Там я встретил Мика Уокера и Мили Потейтоса, которые стали моими друзьями и научили меня выживать.

苦難にもかかわらず、これらの友情は私に慰めと希望を与えてくれました。この困難な時期に、私は教育を絶望的に懐かしく思いました。私はまだ学識のある人になるという夢を持っていましたが、工場労働の現実はその夢を打ち砕くように思えました。しかし、私は完全に諦めることを拒み、できるときはいつでも本を読みました。

Несмотря на трудности, эта дружба приносила мне утешение и надежду. В это трудное время мне отчаянно не хватало образования. У меня все еще были мечты стать образованным человеком, но реальность фабричной работы, казалось, разрушала эти мечты. Однако я отказывался полностью сдаваться и читал при любой возможности.