邪悪な考え（Злая мысль）

第2章：邪悪な考え

Глава 2: Злая мысль

ラスコリニコフは質屋の噂を聞きました。この質屋は強欲で、お金を借りる人々に厳しい老婆でした。ラスコリニコフは、この老婆を殺して彼女のお金を奪うことが多くの貧しい人々を助けることができると信じていました。

Раскольников услышал о старухе-процентщице. Эта процентщица была старой женщиной, жадной и жестокой к людям, которые занимали деньги. Раскольников считал, что убийство этой старухи и присвоение ее денег может помочь многим бедным людям.

彼はこの考えを何度も反芻し、それが正しいことだと感じました。彼は、ナポレオンのような偉大な人物もより高い目標のために殺すことができると信じていました。

Он постоянно обдумывал эту идею и чувствовал, что это правильно. Он верил, что великие личности, такие как Наполеон, тоже могли убивать ради высших целей.

この考えは彼を恐れさせましたが、彼はこの衝動を抑えることができませんでした。彼はこの計画を実行する準備を始めました。

Хотя эта мысль пугала его, он не мог подавить этот порыв. Он начал готовиться к осуществлению этого плана.