社会的圧力（Социальное давление）

第15章：社会的圧力

Глава 15: Социальное давление

アンナとヴロンスキーは社交界に再び入ろうとしましたが、彼らは元の地位を失っていることに気づきました。人々は彼らを違った目で見ており、それが彼らを非常に不快にさせました。

Анна и Вронский попытались снова войти в светский круг, но обнаружили, что потеряли свой прежний статус. Люди смотрели на них другими глазами, отчего они чувствовали себя очень некомфортно.

カレーニンはアンナが息子に会いたいという要求を拒否し、それがアンナを非常に苦しめました。彼女は息子に会えないことがどのようなものか想像できませんでした。

Каренин отверг просьбу Анны увидеться с сыном, что причинило Анне сильную боль. Она не могла представить, каково это — не видеть своего сына.

ヴロンスキーも社会で排除され始め、それが彼を非常に落ち込ませました。彼は人々の尊敬を取り戻すことを望んで、一生懸命働きました。

Вронского также начали исключать из общества, что очень его удручало. Он много работал, надеясь вернуть уважение людей.