新しい生活（Новая жизнь）

第10章：新しい生活

Глава 10: Новая жизнь

アンナとヴロンスキーは新しい生活を始めました。彼らは一緒に海外へ旅行し、サンクトペテルブルクの社交界から離れました。旅の間、彼らは世界中に二人しかいないかのように、お互いの仲間を楽しみました。

Анна и Вронский начали свою новую жизнь. Они вместе путешествовали за границей, вдали от светского круга Санкт-Петербурга. Во время путешествия они наслаждались обществом друг друга, как будто во всем мире были только они вдвоем.

しかし、アンナは息子を置いてきた痛みを強く感じ始めました。彼女は子供をとても恋しく思いましたが、カレーニンの元には戻れないと知っていました。この切望は彼女に深い悲しみを感じさせました。

Однако Анна начала чувствовать боль от расставания с сыном. Она очень скучала по ребенку, но знала, что не может вернуться к Каренину. Эта тоска вызывала у нее глубокую грусть.

ヴロンスキーはアンナを幸せにするために最善を尽くしましたが、彼女の痛みを見て、彼もまた無力さを感じました。彼らの関係に亀裂が見え始めました。

Вронский изо всех сил старался сделать Анну счастливой, но, видя ее боль, он тоже чувствовал себя беспомощным. В их отношениях начали появляться трещины.