去る決意（Решение уйти）

第9章：去る決意

Глава 9: Решение уйти

アンナはカレーニンと別れ、ヴロンスキーと一緒に暮らすことを決意しました。この決断は非常に困難でした。なぜなら、それは息子と社会的地位を放棄することを意味していると知っていたからです。

Анна решила оставить Каренина и жить с Вронским. Это решение было очень трудным, потому что она знала, что это означает отказ от сына и социального статуса.

ヴロンスキーはアンナに真実の愛を追求するように勧め、常に彼女に寄り添うことを約束しました。アンナはヴロンスキーの誠実さに心を動かされ、勇敢に未来に立ち向かうことにしました。

Вронский поощрял Анну искать настоящую любовь и обещал всегда сопровождать ее. Анна была тронута искренностью Вронского и решила смело встретить будущее.

カレーニンはアンナを引き留めようとしました。彼は彼女の過ちを許す用意があり、息子のために彼女が家族に戻れることを望んでいました。しかし、アンナの心はすでにヴロンスキーのものであり、彼女は過去の生活に戻ることはできませんでした。

Каренин пытался удержать Анну. Он был готов простить ее ошибки и надеялся, что она сможет вернуться в семью ради их сына. Но сердце Анны уже принадлежало Вронскому, и она не могла вернуться к своей прошлой жизни.