競馬場での事故（Несчастный случай на скачках）

第8章：競馬場での事故

Глава 8: Несчастный случай на скачках

ヴロンスキーは競馬に参加しました。アンナとカレーニンは一緒にレースを見ました。レース中、ヴロンスキーの馬が突然倒れ、ヴロンスキーは馬から落ちました。

Вронский участвовал в скачках. Анна и Каренин вместе смотрели скачки. Во время скачек лошадь Вронского внезапно упала, и Вронский упал с лошади.

アンナはヴロンスキーが怪我をしたのを見て、非常にパニックになりました。彼女は皆の前でヴロンスキーへの心配を示し、それがカレーニンを非常に怒らせました。カレーニンはアンナの感情が完全にヴロンスキーに向いていることに気づきました。

Анна увидела, что Вронский ранен, и очень запаниковала. Она проявила беспокойство о Вронском на глазах у всех, что очень разозлило Каренина. Каренин понял, что чувства Анны полностью обратились к Вронскому.

ヴロンスキーは軽傷を負いましたが、すぐに回復しました。しかし、この事件はアンナとヴロンスキーの関係をより公にし、彼らにより大きな社会的圧力をすもたらしました。

Вронский получил легкие травмы, но быстро поправился. Однако этот инцидент сделал отношения Анны и Вронского более публичными и принес им большее социальное давление.