公然の対立（Открытый конфликт）

第7章：公然の対立

Глава 7: Открытый конфликт

ある社交イベントで、ヴロンスキーとアンナは踊っているときに明らかな親密さを見せました。出席していた人々は彼らの関係について話し始め、噂は社交界全体に広がりました。

На одном светском мероприятии Вронский и Анна во время танца проявили очевидную близость. Присутствующие начали обсуждать их отношения, и слухи распространились по всему светскому кругу.

カレーニンはついに現実に向き合い、アンナと彼らの結婚について話すことにしました。彼はアンナに、彼女とヴロンスキーの関係に気づいていると告げ、この不適切な行動をやめるように頼みました。

Каренин наконец столкнулся с реальностью и решил поговорить с Анной об их браке. Он сказал Анне, что заметил ее отношения с Вронским, и попросил ее прекратить это неподобающее поведение.

アンナはヴロンスキーへの気持ちを認めましたが、自分の心をコントロールできないと言いました。カレーニンは非常に失望しました。彼は自分の結婚がすでに壊れていることに気づきました。

Анна призналась в своих чувствах к Вронскому, но сказала, что не может контролировать свое сердце. Каренин был очень разочарован; он понял, что его брак уже разрушен.