舞踏会での出会い（Встреча на балу）

第3章：舞踏会での出会い

Глава 3: Встреча на балу

舞踏会が始まり、キティは美しいドレスを着て皆の注目を集めました。しかし、アンナがエレガントな黒いドレスで現れたとき、彼女はすぐにその夜の注目の的になりました。

Бал начался, Кити была в прекрасном платье и привлекала всеобщее внимание. Но когда появилась Анна в элегантном черном платье, она сразу же стала центром внимания вечера.

ヴロンスキーの目は常にアンナに向けられており、彼は一晩中彼女と踊りました。キティはこれらすべてを見て、ヴロンスキーが彼女を愛していないことに気づき、深く傷つきました。彼女への彼の賞賛はますます強くなりました。

Глаза Вронского всегда останавливались на Анне, и он танцевал с ней весь вечер. Кити видела все это и чувствовала себя глубоко уязвленной, понимая, что Вронский ее не любит. Его восхищение Анной становилось все сильнее и сильнее.

一方、リョーヴィンも舞踏会でキティにプロポーズしました。しかし、キティはすでに心の中にヴロンスキーを抱いており、彼女はリョーヴィンのプロポーズを拒否しました。リョーヴィンはとても悲しく感じ、農場生活を続けるために田舎に戻ることにしました。

С другой стороны, Левин также сделал предложение Кити на балу. Но в сердце Кити уже был Вронский, и она отвергла предложение Левина. Левин был очень опечален и решил вернуться в деревню, чтобы продолжить свою фермерскую жизнь.

アンナはヴロンスキーの自分への気持ちに気づきました。彼女は興奮と同時に恐れを感じました。彼女は夫と家族を思い出し、これらの複雑な感情にどう対処すべきか疑問に思いました。

Анна поняла чувства Вронского к ней. Она чувствовала одновременно волнение и страх. Она вспомнила своего мужа и семью, задаваясь вопросом, как ей следует справиться с этими сложными эмоциями.