アンナの到着（Приезд Анны）

第2章：アンナの到着

Глава 2: Приезд Анны

アンナは列車でモスクワに到着しました。駅で、彼女はハンサムな騎兵将校アレクセイ・ヴロンスキーの母親であるヴロンスカヤ伯爵夫人に会いました。ヴロンスキーは母親を迎えに駅に来ており、アンナを見たとき、彼女の美しさと優雅さにすぐに魅了されました。

Анна прибыла в Москву на поезде. На вокзале она встретила графиню Вронскую, мать красивого кавалерийского офицера Алексея Вронского. Вронский был на вокзале, чтобы встретить свою мать, и когда он увидел Анну, он был сразу же очарован ее красотой и грацией.

アンナはスティーワの家に行き、彼女の優しさと知恵を使って、ドリーにスティーワを許すように説得することに成功しました。家族の雰囲気はリラックスし、誰もがアンナにとても感謝していました。

Анна поехала в дом Стивы и, используя свою мягкость и мудрость, успешно убедила Долли простить Стиву. Атмосфера в семье разрядилась, и все были очень благодарны Анне.

一方、キティはヴロンスキーがそこで彼女にプロポーズすることを望んでいたので、次の舞踏会への期待でいっぱいでした。リョーヴィンも舞踏会でキティに愛を告白する準備ができていました。

Тем временем Кити была полна ожиданий от предстоящего бала, потому что она надеялась, что Вронский сделает ей там предложение. Левин также был готов признаться в любви Кити на балу.