幸せな家族（Счастливые семьи）

第1章：幸せな家族

Глава 1: Счастливые семьи

ステパン・アルカージイチ・オブロンスキー、通称スティーワは、家族の元フランス人家庭教師と浮気をしていました。妻のドリーがそれを知ったとき、彼女は心を痛め、彼と別れることを決意しました。家全体が混乱し、使用人たちはどうすればいいのかわかりませんでした。

Степан Аркадьевич Облонский, также известный как Стива, завел роман с бывшей французской гувернанткой своей семьи. Когда его жена Долли узнала об этом, она была убита горем и решила расстаться с ним. Весь дом был в хаосе, и слуги не знали, что делать.

スティーワは妹のアンナ・カレーニナに、ドリーを慰め、結婚生活を救うためにサンクトペテルブルクからモスクワに来るように頼みました。アンナは美しく魅力的な女性で、政府の高官アレクセイ・カレーニンと結婚しており、セリョージャという息子がいました。

Стива попросил свою сестру Анну Каренину приехать в Москву из Санкт-Петербурга, чтобы утешить Долли и спасти его брак. Анна была красивой и очаровательной женщиной, замужем за высокопоставленным государственным чиновником Алексеем Карениным, у них был сын по имени Сережа.

スティーワがアンナの到着を待っている間、彼は旧友のコンスタンティン・リョーヴィンに会いました。リョーヴィンは都会の生活を好まない裕福な地主でしたが、ドリーの妹キティ・シチェルバツカヤにプロポーズするためにモスクワに来ていました。

Пока Стива ждал приезда Анны, он встретил своего старого друга Константина Левина. Левин был богатым землевладельцем, который не любил городскую жизнь, но приехал в Москву, чтобы сделать предложение младшей сестре Долли, Кити Щербацкой.