朝廷からの恩赦（Амнистия от двора）

第16章：朝廷からの恩赦

Глава 16: Амнистия от двора

朝廷は宋江の恩赦を受け入れ、彼に地位を与えました。宋江は英雄たちを率いて朝廷に仕えました。

Двор принял амнистию Сун Цзяна и дал ему должность. Сун Цзян повел героев служить двору.

皇帝は宋江に反乱を鎮圧するよう命じ、林冲に国境を守るよう命じ、武松に民を守るよう命じ、魯智深に僧侶になるよう命じ、李逵に兵士になるよう命じました。

Император приказал Сун Цзяну подавлять восстания, приказал Линь Чуну охранять границу, приказал У Суну защищать народ, приказал Лу Чжишэню стать монахом и приказал Ли Кую стать солдатом.

宋江と英雄たちは皆手配を受け入れ、新しい生活を始めました。

Сун Цзян и герои приняли все распоряжения и начали свою новую жизнь.

宋江は戦場で非常に良い活躍をし、皇帝は非常に満足して彼に多くの褒美を与えました。

Сун Цзян очень хорошо проявил себя на поле битвы, и император был очень доволен и дал ему много наград.

林冲は国境で懸命に働き、国の安全を守りました。

Линь Чун усердно работал на границе, охраняя безопасность страны.

武松は民を守るときによく貧しい人々を助け、人々は皆彼を好いていました。

У Сун часто помогал бедным людям, когда защищал народ, и люди все любили его.

魯智深は僧侶になり、毎日お経を唱えました。

Лу Чжишэнь стал монахом и каждый день читал священные писания.

李逵は軍隊で非常に勇敢で、すぐに昇進しました。

Ли Куй был очень храбрым в армии и быстро получил повышение.

宋江は、恩赦を受け入れることは本当に良い選択だったのかもしれないと思いました。

Сун Цзян подумал, что принятие амнистии действительно может быть хорошим выбором.