最後の選択（Последний выбор）

第15章：最後の選択

Глава 15: Последний выбор

宋江は長い間考え、ついに決断しました。彼は朝廷の恩赦を受け入れることにしました。

Сун Цзян долго думал и наконец принял решение. Он решил принять амнистию двора.

宋江は英雄たちを呼び、言いました。「私は決断した。我々は朝廷の恩赦を受け入れる。」

Сун Цзян созвал героев и сказал: «Я принял решение. Мы принимаем амнистию двора».

英雄たちはこれを聞いて非常に驚きました。賛成する者もいれば、反対する者もいました。

Герои были очень удивлены, услышав это. Некоторые одобрили, некоторые были против.

林冲は言いました。「私は受け入れない。梁山泊を出て行く。」

Линь Чун сказал: «Я не принимаю. Я покидаю болото Ляншань».

武松は言いました。「私も受け入れない。行くよ。」

У Сун сказал: «Я тоже не принимаю. Я ухожу».

魯智深は言いました。「私は受け入れる。国のために働くつもりだ。」

Лу Чжишэнь сказал: «Я принимаю. Я готов работать на страну».

李逵は言いました。「俺は宋江の言うことを聞く。」

Ли Куй сказал: «Я слушаю Сун Цзяна».

宋江は言いました。「皆が異なる見解を持っていることは知っている。しかし、我々は皆普通の人間だ。一生戦うことはできない。恩赦を受け入れることが最良の選択かもしれない。」

Сун Цзян сказал: «Я знаю, что у всех разные мнения. Но мы все обычные люди. Мы не можем сражаться всю жизнь. Принятие амнистии может быть нашим лучшим выбором».

林冲と武松は梁山泊を去り、他の英雄たちは残りました。

Линь Чун и У Сун покинули болото Ляншань, а остальные герои остались.

宋江は言いました。「我々は国のために働き、民のために尽くす。我々が悪人ではないことを証明しなければならない。我々は英雄だ。」

Сун Цзян сказал: «Мы будем работать на страну и делать дела для народа. Нам нужно доказать, что мы не плохие люди. Мы герои».

英雄たちは皆うなずきました。彼らは宋江に従うつもりでした。

Герои все кивнули. Они были готовы следовать за Сун Цзяном.