新しい英雄の勧誘（Вербовка новых героев）

第10章：新しい英雄の勧誘

Глава 10: Вербовка новых героев

梁山泊の評判は広まり、多くの英雄が加わりに来ました。宋江は彼らを歓迎し、それぞれに適した地位を手配しました。

Репутация болота Ляншань распространилась повсюду, и многие герои пришли присоединиться. Сун Цзян приветствовал их и организовал подходящие должности для каждого.

新しい英雄の中には武術の達人もいれば、文人もいれば、医者もいました。宋江は彼らにそれぞれの長所を生かさせ、梁山泊の発展に貢献させました。

Некоторые новые герои были мастерами боевых искусств, некоторые были литераторами, а некоторые были врачами. Сун Цзян позволил им использовать свои сильные стороны, чтобы внести вклад в развитие болота Ляншань.

宋江は彼らにも言いました。「我々はここでは大家族だ。お互いに助け合い、一緒に前進しなければならない。」

Сун Цзян также сказал им: «Мы здесь одна большая семья. Мы должны помогать друг другу и двигаться вперед вместе».

新しい英雄たちは非常に感動し、皆梁山泊に忠実であるという意志を表明しました。

Новые герои были очень тронуты и все выразили готовность быть верными болоту Ляншань.

梁山泊の力はますます強くなり、朝廷は彼らをますます恐れました。皇帝は梁山泊を攻撃するためにさらに大きな軍隊を送ることを決意しました。

Сила болота Ляншань становилась все сильнее и сильнее, и двор все больше боялся их. Император решил отправить еще большую армию для атаки на болото Ляншань.

宋江はより大きな戦いが近づいていることを知っていたので、皆に訓練を強化し、戦闘に備えるよう命じました。

Сун Цзян знал, что приближается большая битва, поэтому он приказал всем усилить тренировки и готовиться к битве.