政府軍の攻撃（Нападение правительства）

第8章：政府軍の攻撃

Глава 8: Нападение правительства

朝廷は梁山泊がますます強力になっていると聞き、非常に心配しました。皇帝は大軍を送って梁山泊を攻撃するよう命じました。

Двор услышал, что болото Ляншань становится все более могущественным, и был очень обеспокоен. Император приказал отправить большую армию для атаки на болото Ляншань.

軍隊は梁山泊の近くに到着し、攻撃を開始しました。梁山泊の軍隊はずっと前に準備ができていて、彼らは勇敢に反撃しました。

Армия прибыла к болоту Ляншань и начала атаку. Армия болота Ляншань была готова давно, и они храбро контратаковали.

林冲が突撃を率い、武松が後ろから援護しました。魯智深は禅杖を振り回し、多くの敵を倒しました。李逵はさらに勇敢で、一度に十人以上の敵を殺しました。

Линь Чун возглавил атаку, У Сун прикрывал сзади. Лу Чжишэнь размахивал своим буддийским посохом и сбивал с ног многих врагов. Ли Куй был еще храбрее, убив более десяти врагов за раз.

朝廷の軍隊は繰り返し撃退され、多くの死傷者が出ました。

Армия двора неоднократно отбрасывалась назад, с множеством погибших и раненых.

軍隊のリーダーは非常に恐れました。彼は撤退を命じ、皇帝に報告するために戻りました。

Лидер армии очень испугался. Он приказал отступать и вернулся, чтобы доложить императору.

宋江は政府軍が撤退するのを見て、心の中でとても喜びました。しかし、彼は言いました。「これは最初の戦いに過ぎない。朝廷は間違いなくもっと多くの軍隊をここに送ってくるだろう。」

Сун Цзян увидел, как правительственная армия отступает, и был очень счастлив в душе. Но он сказал: «Это только первая битва. Двор определенно пришлет сюда больше армий».

英雄たちは勝ったものの、本当の挑戦はまだ先にあることを知っていました。

Хотя герои победили, они знали, что настоящее испытание еще впереди.