魯智深、山賊となる（Лу Чжишэнь бандит）

第5章：魯智深、山賊となる

Глава 5: Лу Чжишэнь бандит

魯智深は僧侶でしたが、普通の僧侶とは違いました。彼は酒を飲み、肉を食べるのが好きで、不正と戦うのも好きでした。

Лу Чжишэнь был монахом, но он не был похож на обычного монаха. Он любил пить вино и есть мясо, а также любил бороться с несправедливостью.

ある日、魯智深は通りを歩いていて、金持ちが貧乏人をいじめているのを見ました。魯智深は非常に怒り、駆け寄って金持ちを殴りました。

Однажды Лу Чжишэнь шел по улице и увидел, как богач издевается над бедняком. Лу Чжишэнь очень разозлился и бросился бить богача.

金持ちは非常に怒り、魯智深と戦うために多くの助っ人を見つけました。魯智深は彼らを恐れず、一人で十人以上を倒しました。

Богач очень разозлился и нашел много помощников, чтобы сразиться с Лу Чжишэнем. Лу Чжишэнь не испугался их и в одиночку победил более десяти человек.

魯智深はもう街にはいられないことを知っていたので、梁山泊へ行くことを決意しました。途中で彼は宋江に出会い、二人は友人になりました。

Лу Чжишэнь знал, что больше не может оставаться в городе, поэтому решил отправиться на болото Ляншань. По дороге он встретил Сун Цзяна, и они стали друзьями.

魯智深は宋江に尋ねました。「どこへ行くのですか？」

Лу Чжишэнь спросил Сун Цзяна: «Куда ты идешь?»

宋江は言いました。「江州へ行きます。そこに流刑になりました。」

Сун Цзян сказал: «Я иду в Цзянчжоу. Я был сослан туда».

魯智深は言いました。「私もここを離れなければなりません。一緒に行きましょう。」

Лу Чжишэнь сказал: «Мне тоже нужно уйти отсюда. Давай пойдем вместе».

そこで二人は一緒に出発しました。

И они отправились вместе.