女護国（Королевство женщин）

第13章：女護国

Глава 13: Королевство женщин

4人は西梁女国に到着しました。この国には女性しかおらず、男性はいませんでした。彼らが三蔵法師を見ると、皆彼のハンサムな容姿に驚嘆し、彼に王として留まってほしいと思いました。

Четверо из них прибыли в таинственную страну — Королевство женщин. В этой стране не было мужчин, и все жители были женщинами. Королева Королевства женщин влюбилась в Тан Саньцзана с первого взгляда и захотела выйти за него замуж и сделать его королем.

女王は個人的に城から出てきて三蔵法師を歓迎し、彼との結婚さえ提案しました。三蔵法師は経典を取りに行くことに集中していたので、もちろん同意しませんでした。しかし、女王は固執し、三蔵法師を引き留めることを主張しました。

Тан Саньцзан был сосредоточен на получении писаний и не был тронут красотой и богатством. Он вежливо отказал королеве, но королева не хотела его отпускать. Сунь Укун придумал план: притвориться, что согласен, чтобы получить документы на проезд, а затем воспользоваться возможностью сбежать.

孫悟空は賢い計画を思いつきました。彼は三蔵法師に女王の結婚の提案に同意するふりをさせ、それから通過するための旅行書類を求めさせました。旅行書類を手に入れたら、彼らは女護国を去ることができました。女王はそれが本当だと信じ、喜んで4人を通らせました。

В конце концов, Тан Саньцзан успешно покинул Королевство женщин, но глубокая привязанность королевы стала незабываемым воспоминанием в его сердце. Это также было испытанием решимости Тан Саньцзана.