三蔵法師（Монах Тан）

第6章：三蔵法師

Глава 6: Монах Тан

500年後、観音菩薩が五行山に来て、誰かがここを通り過ぎる限り、彼は自由を取り戻すことができると孫悟空に言いました。案の定、三蔵法師という僧侶が山に到着しました。三蔵法師は親切な僧侶で、観音に導かれ、聖なる経典を得るために西天へ旅をしていました。

Пятьсот лет спустя Бодхисаттва Гуаньинь пришла к Горе Пяти Стихий и сказала Сунь Укуну, что, пока кто-то проходит мимо, он может вернуть себе свободу. И действительно, монах по имени Тан Саньцзан прибыл к горе. Тан Саньцзан был добрым монахом, который, ведомый Гуаньинь, путешествовал на Западное Небо, чтобы получить священные писания.

孫悟空が山の下に閉じ込められているのを見て、三蔵法師は心に同情を感じました。彼は山の封印を解きました。孫悟空は自由を取り戻し、涙を流して感動しました。彼は三蔵法師を師匠とし、経典を取りに西天へ同行することを決心しました。

Увидев Сунь Укуна, запертого под горой, Тан Саньцзан почувствовал сострадание в своем сердце. Он снял печать с горы. Сунь Укун обрел свободу и был тронут до слез. Он решил взять Тан Саньцзана своим учителем и сопровождать его на Западное Небо за писаниями.

師匠と弟子は経典を得るための旅に出ました。途中、彼らは様々な悪魔や怪物に遭遇しましたが、孫悟空は魔法の力で三蔵法師を守りました。孫悟空の性格は時々いたずら好きでしたが、三蔵法師はいつも彼に辛抱強く教えました。

Учитель и ученик отправились в путь, чтобы получить писания. По пути они встречали различных демонов и чудовищ, но Сунь Укун защищал Тан Саньцзана своими магическими силами. Хотя характер Сунь Укуна иногда был озорным, Тан Саньцзан всегда терпеливо учил его.