子供時代の遊び仲間

第10章：子供時代の遊び仲間

Hometown - Глава 10

ルントゥの他にも、私には子供時代の遊び仲間がいました。

Друзья детства

私たちの隣に住んでいるリトル・バオという子供がいました。彼は私より二歳年下でしたが、とても賢かったです。私たちは一緒に学校に行き、一緒にゲームをしました。彼はいつも多くの新しいアイデアを持っていて、様々なゲームで私たちをリードしてくれました。

Кроме Жунь Ту, у меня были и другие друзья детства.

また、ア・ニウという子供もいて、とても力持ちで、とても重い石を持ち上げることができました。私たちは石を持ち上げる競争をし、彼はいつも勝ちました。私は彼をうらやましく思い、自分も彼のように強くなれればいいのにと思いました。

Был ребенок по имени Сяо Бао, который жил по соседству с нами. Он был на два года младше меня, но очень умный. Мы вместе ходили в школу, вместе играли в игры. У него всегда было много новых идей, и он вел нас играть в разные игры.

私たちはよく一緒に川へ釣りに行き、一緒に山へ果物を摘みに行き、一緒に野原でトンボを捕まえました。私たちの生活は幸福に満ちていて、何の心配もありませんでした。

Был также ребенок по имени А Ню, который был очень сильным и мог поднимать очень тяжелые камни. Мы соревновались в поднятии камней, и он всегда побеждал. Я завидовал ему, надеясь, что тоже смогу быть таким сильным.

今、これらの友達はどこへ行ってしまったのでしょうか？リトル・バオは都会へ働きに行き、ア・ニウは農夫になりました。彼らの生活は楽ではありません。

Мы часто ходили вместе рыбачить на реку, ходили собирать фрукты на гору и ловили стрекоз в полях. Наша жизнь была полна счастья, без каких-либо забот.

彼らのことを考えると、私は少し悲しくなります。

Теперь, куда подевались эти друзья? Сяо Бао уехал работать в город, А Ню стал фермером. Их жизнь нелегка.

Когда я думаю о них, мне становится немного грустно.