アナグマ事件

第9章：アナグマ事件

Hometown - Глава 9

ある年、瓜畑でアナグマを見つけたことを覚えています。

Случай с барсуком

暑い午後で、私たちは瓜小屋で涼んでいました。突然、瓜畑で小さな黒い影が動いているのが見えました。よく見ると、それはアナグマで、私たちのスイカを盗んでいました。

Я помню один год, когда мы нашли барсука на бахче.

私は叫びました。「ルントゥ、アナグマだ！」

Был жаркий полдень, и мы прохлаждались в шалаше. Вдруг я увидел маленькую черную тень, движущуюся по бахче. Я присмотрелся и увидел, что это барсук ворует наши арбузы.

ルントゥは飛び起きて言いました。「追いかけろ！」

Я крикнул: "Жунь Ту, там барсук!"

私たちはアナグマを追いかけ、川岸までずっと走りました。アナグマは川に飛び込み、対岸へ泳いでいきました。私たちは川辺に立ち、それが逃げていくのを見ていました。

Жунь Ту вскочил и сказал: "Лови его!"

ルントゥは言いました。「明日また捕まえに来よう。」

Мы погнались за барсуком, бежали всю дорогу до берега реки. Барсук прыгнул в реку и поплыл на другой берег. Мы стояли у реки, глядя, как он убегает.

翌日、私たちはアナグマを待つために早く瓜畑に行きました。私たちは待ちに待ち、一日中待ちましたが、それは来ませんでした。私たちはとてもがっかりしましたが、どうすることもできませんでした。

Жунь Ту сказал: "Завтра мы придем ловить его снова".

今この出来事を考えると、私はまだ微笑んでしまいます。その時、私たちはとても無邪気で、とても幸せでした。

На следующий день мы пошли на бахчу рано, чтобы ждать барсука. Мы ждали и ждали, ждали весь день, но он не пришел. Мы были очень разочарованы, но ничего не могли поделать.

Теперь, когда я вспоминаю этот случай, я все еще улыбаюсь. В то время мы были такими невинными, такими счастливыми.