瓜畑の秘密

第8章：瓜畑の秘密

Hometown - Глава 8

ルントゥと私が一番好きだった場所は瓜畑でした。

Тайны бахчи

毎年夏になると、私たちは瓜畑に行って見張り、アナグマがスイカを盗むのを防ぎました。私たちは瓜小屋に座り、おしゃべりをして瓜畑を見ていました。時々、アナグマが来るのを見かけると、走れなくなるまで追いかけました。

Больше всего нам с Жунь Ту нравилась бахча.

ルントゥは、瓜畑にはたくさんの秘密があると言いました。彼は、いくつかの瓜の中には小さな虫が育ち、いくつかの瓜は勝手に割れ、いくつかの瓜は地面から走り出すと言いました。

Каждое лето мы ходили на бахчу, чтобы сторожить ее, не давая барсукам воровать арбузы. Мы сидели в шалаше, болтали и смотрели на бахчу. Иногда мы видели, как приходят барсуки, и гнались за ними, пока они не выбивались из сил.

私は信じず、彼が私をからかっているのだと思いました。そこで彼は私を連れてそれらの魔法の瓜を探しに行きました。私たちは探しに探し、本当にいくつかの奇妙な瓜を見つけました。動物の形をした瓜もあれば、中に小さな虫がいる瓜もあり、勝手に割れている瓜もありました。

Жунь Ту сказал мне, что на бахче много тайн. Он сказал, что в некоторых дынях заводятся маленькие червячки, некоторые дыни трескаются сами по себе, а некоторые дыни выбегают из земли.

その時、私は瓜畑が秘密と楽しさに満ちた魔法の場所だと思いました。

Я не верил, думая, что он дразнит меня. Поэтому он повел меня искать эти волшебные дыни. Мы искали и искали, и действительно нашли несколько странных дынь. Некоторые дыни были похожи на животных, в некоторых были маленькие червячки, а некоторые треснули сами по себе.

今、瓜畑はまだそこにありますが、ルントゥにはもう瓜を見張る時間がありません。

В то время я думал, что бахча — это волшебное место, полное тайн и веселья.

Теперь бахча все еще там, но у Жунь Ту больше нет времени сторожить дыни.