故郷の友人たち

第5章：故郷の友人たち

Hometown - Глава 5

母は、多くの古い友人が来たと言いました。彼らは引っ越しを手伝うために、そして私に会うために来ました。

Друзья из родного города

私は家に入り、数人の古い村人を見ました。知っている人もいれば、もう覚えていない人もいました。彼らは私を見るととても喜び、私が成長して大人になったと言いました。

Мама сказала мне, что пришли многие старые друзья. Они пришли помочь нам с переездом, а также повидаться со мной.

私は微笑んで言いました。「何年も皆さんにお会いしていませんでしたが、皆さんも年を取りましたね。」彼らはうなずき、誰もが年を取る、時間はあまりにも早く過ぎると言いました。

Я вошел в дом и увидел нескольких старых односельчан. Некоторых я знал, других уже не помнил. Когда они увидели меня, они очень обрадовались, говоря, что я вырос и стал взрослым.

私たちは過去のことについて話しました。彼らは私が子供の頃どんなふうだったかまだ覚えていて、私がルントゥと遊んでいた情景を覚えていました。私もいくつかの過去の出来事を思い出し、心が温かくなりました。

Я улыбнулся и сказал: "Я не видел вас всех столько лет, и вы все тоже постарели". Они кивнули и сказали, что все стареют, время летит слишком быстро.

しかし、私は彼らの顔のしわや服の継ぎ当ても見ました。彼らの生活は、どうやら楽ではないようでした。

Мы говорили о прошлом. Они все еще помнили, как я выглядел в детстве, помнили сцены, как я играл с Жунь Ту. Я тоже вспомнил некоторые прошлые события, чувствуя тепло в сердце.

Но я также видел морщины на их лицах и заплатки на их одежде. Казалось, их жизнь была нелегкой.