子供時代の思い出

第4章：子供時代の思い出

Hometown - Глава 4

私は古い家の中庭に立ち、子供時代の情景を思い出しました。

Детские воспоминания

その時、私たちの家族は比較的裕福でした。父は県庁所在地で少し名声のある学者でした。母も徳があり、家族のすべての世話をしていました。毎日、私は中庭で遊んだり、書斎で本を読んだりしていました。

Я стоял во дворе старого дома, вспоминая сцены из своего детства.

ある夏の午後、友達と私が瓜畑でアナグマを捕まえていたことを覚えています。私たちは楽しく走り回り、笑い声が遠くまで響きました。突然、アナグマが瓜畑から飛び出しました。私たちはそれを追いかけ、川岸までずっと走りました。

В то время наша семья была относительно богатой. Отец был ученым с некоторой репутацией в уездном городе. Мама тоже была добродетельной, заботилась обо всем в семье. Каждый день я играл во дворе или читал в кабинете.

その時、私はとても幸せで、とても気楽でした。いつかこの家を離れ、この慣れ親しんだ場所を離れることになるとは思いもしませんでした。

Я помню один летний полдень, когда мы с друзьями ловили барсуков на бахче. Мы весело бегали, наш смех разносился далеко. Вдруг из бахчи выскочил барсук. Мы погнались за ним, бежали всю дорогу до берега реки.

今、私は戻ってきましたが、すべてが変わってしまいました。

В то время я был так счастлив, так беззаботен. Я никогда не думал, что однажды покину этот дом, покину это знакомое место.

Теперь я вернулся, но все изменилось.