古い家

第3章：古い家

Hometown - Глава 3

私たちの古い家は長い間空き家でした。父が亡くなった後、母と私は二人とも都会に引っ越しました。今、母も年を取り、私と一緒に暮らすために都会に引っ越したがっています。

Старый дом

古い家は荒廃しています。壁にはひび割れがあり、屋根は雨漏りしています。中庭は雑草が生い茂り、とても荒涼として見えます。子供の頃、私たちの家族がここに住んでいた日々を思い出します。その時、古い家はまだ新しく、中庭は花でいっぱいでした。

Наш старый дом долгое время пустовал. После смерти отца мы с мамой переехали в город. Теперь мама тоже постарела и хочет переехать в город, чтобы жить со мной.

母は、古い家を売るのは私が結婚するためだと言いました。私は母に、まだふさわしい人を見つけていないと言いました。母はため息をつき、自分も年を取っているので、できるだけ早く私が家庭を持つことを望んでいると言いました。

Старый дом пришел в упадок. В стенах трещины, крыша протекает. Двор зарос дикой травой, выглядит очень заброшенным. Я помню дни, когда наша семья жила здесь, когда я был ребенком. В то время старый дом был еще новым, а двор был полон цветов.

私は古い家を見て、とても悲しくなりました。これは私の家、私が育った場所です。

Мама сказала, что продажа старого дома нужна для того, чтобы я женился. Я сказал маме, что еще не нашел подходящего человека. Мама вздохнула и сказала, что она тоже стареет и надеется, что я смогу создать семью как можно скорее.

Я смотрел на старый дом, чувствуя сильную грусть. Это мой дом, место, где я вырос.