幸せな結末（Felizes para sempre）

プライドと偏見 - 第20章

Orgulho e Preconceito - Capítulo 20

謎の恩人の介入により、ウィカムは発見され、リディアと結婚するよう説得される。家族は破滅から救われる。

Graças à intervenção de um benfeitor misterioso, Wickham é encontrado e convencido a se casar com Lydia. A família é salva da ruína.

エリザベスは、ウィカムを見つけ出し、借金を肩代わりしてリディアと結婚させたのがダーシーであることを知る。彼女は彼がどれほど自分を愛しているかを悟る。

Elizabeth descobre que foi Darcy quem encontrou Wickham e pagou suas dívidas para forçá-lo a se casar com Lydia. Ela percebe o quanto ele a ama.

ビングリーがネザーフィールドに戻り、ジェーンにプロポーズする。彼女は喜んで承諾する。

Bingley retorna a Netherfield e pede Jane em casamento. Ela aceita com alegria.

ついにダーシーが戻り、エリザベスに再びプロポーズする。今回、彼女は幸せに承諾する。2組のカップルは結婚し、エリザベスとダーシーはペンバリーで幸せに暮らす。

Finalmente, Darcy retorna e pede a mão de Elizabeth novamente. Desta vez, ela aceita feliz. Os dois casais se casam, e Elizabeth e Darcy vivem felizes em Pemberley.