ウィカムの欺瞞（A decepção de Wickham）

プライドと偏見 - 第16章

Orgulho e Preconceito - Capítulo 16

手紙の中で、ダーシーは自分の行動を説明する。彼はジェーンが本当に愛しているとは思えなかったため、ビングリーを引き離したと認める。ウィカムに関しては、彼がギャンブラーであり、持参金目当てにダーシーの妹ジョージアナと駆け落ちしようとした誘惑者であることを明かす。

Na carta, Darcy explica suas ações. Ele admite ter separado Bingley de Jane porque achava que Jane não estava realmente apaixonada. Quanto a Wickham, ele revela que Wickham é um jogador e sedutor que tentou fugir com a irmã mais nova de Darcy, Georgiana, por causa de seu dote.

エリザベスは手紙を何度も読み返す。彼女はダーシーとウィカムを誤解していたことに気づく。彼女は自分の虚栄心が判断を曇らせていたのだ。

Elizabeth lê a carta várias vezes. Ela percebe que julgou mal Darcy e Wickham. Ela deixou sua vaidade obscurecer seu julgamento.