ジェーンとビングリー（Jane e Bingley）

プライドと偏見 - 第11章

Orgulho e Preconceito - Capítulo 11

エリザベスに断られたコリンズ氏は、すぐにエリザベスの親友シャーロット・ルーカスにプロポーズする。27歳でオールドミスになることを恐れていたシャーロットは承諾する。

Rejeitado por Elizabeth, o Sr. Collins rapidamente pede em casamento Charlotte Lucas, a melhor amiga de Elizabeth. Charlotte, que tem 27 anos e teme ficar solteirona, aceita.

エリザベスは、親友が愛よりも経済的安定のために結婚することにショックを受け、失望する。彼女たちの友情は傷つくが、連絡を取り合うことは約束する。

Elizabeth fica chocada e decepcionada que sua amiga possa se casar por segurança financeira em vez de amor. A amizade delas sofre, mas elas prometem manter contato.