エリザベスの承諾（A aceitação de Elizabeth）

プライドと偏見 - 第9章

Orgulho e Preconceito - Capítulo 9

ネザーフィールドで舞踏会が開かれる。エリザベスはウィカムと踊ることを期待していたが、彼は来なかった。おそらくダーシーを避けるためだろう。

Um baile é organizado em Netherfield. Elizabeth espera dançar com Wickham, mas ele não apareceu, provavelmente para evitar Darcy.

彼女はコリンズ氏と踊らなければならず、それは気まずい経験となる。その後、ダーシーが彼女をダンスに誘い、驚いたことに彼女は承諾してしまう。ダンスの間、彼らは緊張した会話を交わす。

Ela tem que dançar com o Sr. Collins, o que é uma experiência desajeitada. Mais tarde, Darcy a convida para dançar e, para sua própria surpresa, ela aceita. Eles têm uma conversa tensa durante a dança.

ベネット家の人々は舞踏会でマナーの悪い振る舞いをし、ダーシーの彼らに対する偏見を裏付けてしまう。

A família Bennet se comporta mal no baile, confirmando os preconceitos de Darcy sobre sua falta de decoro.