真実の判明（A verdade revelada）

プライドと偏見 - 第7章

Orgulho e Preconceito - Capítulo 7

ロングボーンの財産を相続することになっている従兄弟のコリンズ氏が訪問してくる。彼は大げさで卑屈な男で、パトロンであるレディ・キャサリン・ド・バーグを崇拝している牧師である。

O Sr. Collins, o primo que deve herdar a propriedade de Longbourn, chega para uma visita. Ele é um homem pomposo e obsequioso, um clérigo que venera sua patrona, Lady Catherine de Bourgh.

彼は相続の不公正を「正す」ために、ベネット家の娘の誰かと結婚するつもりだ。最初はジェーンに目を向けるが、ベネット夫人に彼女は婚約間近だと言われる。そこで彼はエリザベスにターゲットを変える。

Ele pretende se casar com uma das filhas Bennet para "reparar" a injustiça da herança. Inicialmente, ele coloca os olhos em Jane, mas a Sra. Bennet lhe diz que ela provavelmente ficará noiva em breve. Então ele muda seu alvo para Elizabeth.