リディアの駆け落ち（A fuga de Lydia）

プライドと偏見 - 第6章

Orgulho e Preconceito - Capítulo 6

エリザベスがネザーフィールドに滞在している間、彼女とダーシーは何度か言葉を交わす。ダーシーは、彼女の家族に対する当初の偏見にもかかわらず、彼女の機知と知性に興味を持ち始める。

Durante a estadia de Elizabeth em Netherfield, ela e Darcy têm várias trocas verbais. Darcy começa a ficar intrigado com seu espírito vivo e inteligência, apesar de seus preconceitos iniciais contra a família dela.

ダーシーとの結婚を望むキャロライン・ビングリーは、彼がエリザベスに向ける関心に嫉妬する。彼女は絶えずエリザベスとその家族をけなそうとするが、それはかえってダーシーをエリザベスに近づけるだけだ。

Caroline Bingley, que deseja se casar com Darcy, tem ciúmes da atenção que ele dá a Elizabeth. Ela tenta constantemente rebaixar Elizabeth e sua família, mas isso apenas aproxima Darcy de Elizabeth.

ダーシーは、気をつけなければ彼女に恋をしてしまう危険があることに気づく。

Darcy percebe que corre o risco de se apaixonar por ela se não tiver cuidado.