ダーシー氏の手紙（A carta do Sr. Darcy）

プライドと偏見 - 第4章

Orgulho e Preconceito - Capítulo 4

ジェーンとエリザベスは特に仲が良い。2人とも知的だが、性格は異なる。

Jane e Elizabeth são especialmente próximas. Ambas são inteligentes, mas suas personalidades diferem.

ジェーンは穏やかで優しく、常に人の良い面を見る。彼女は誰の悪口も言わない。エリザベスはより批判的で洞察力がある。彼女はジェーンが長所しか見ないところに欠点を見る。

Jane é gentil e bondosa, sempre vendo o melhor nas pessoas. Ela nunca fala mal de ninguém. Elizabeth é mais crítica e perspicaz. Ela vê falhas onde Jane vê apenas qualidades.

彼女たちは舞踏会について話し合う。ジェーンはビングリー氏にとても惹かれていることを認める。エリザベスは彼女に盲目にならないよう警告するが、姉のために喜んでいる。

Elas discutem o baile. Jane confessa que admira muito o Sr. Bingley. Elizabeth a adverte contra a cegueira, mas fica feliz pela irmã.