悲劇の展開（A Tragédia se Desenrola）

第8章：悲劇の展開

Capítulo 8: A Tragédia se Desenrola

不吉な脅迫通り、生き物は結婚式の夜に残酷にエリザベスを殺害し、ヴィクターの世界を完全に粉砕しました。この個人的な悲劇の大きさは壊滅的であり、ヴィクターは自分の科学的傲慢の結果の全容を悟りました。

Fiel à sua ameaça sinistra, a criatura assassinou brutalmente Elizabeth na noite de núpcias, destruindo completamente o mundo de Victor. A magnitude dessa tragédia pessoal foi devastadora, pois Victor percebeu toda a extensão das consequências de sua arrogância científica.

すでに他の家族の悲劇に打ちひしがれていたヴィクターの父は、この最後の壊滅的な喪失に耐えられず、間もなく亡くなりました。ヴィクターは完全に孤立し、死と悲惨さに囲まれ、生き物の破壊の痕跡が彼がかつて大切に思っていたすべての人を飲み込んでいくことに気づきました。

O pai de Victor, já sofrendo por outras tragédias familiares, faleceu pouco depois, incapaz de suportar essa última perda devastadora. Victor encontrou-se em total isolamento, cercado pela morte e pela miséria, com o rastro de destruição da criatura consumindo todos que ele estimava.

累積した喪失はヴィクターを限界点を超えて追いやり、彼には悲しみ、罪悪感、そして彼自身の創造物に対する復讐への絶望的な必要性以外、何も残されませんでした。

As perdas acumuladas levaram Victor além do limite, deixando-o com nada além de dor, culpa e uma necessidade desesperada de vingança contra sua própria criação.