結婚生活（Vida de Casado）

第7章：結婚生活

Capítulo 7: Vida de Casado

最終的に、ドラと私は結婚しました。結婚式はシンプルでしたが楽しいものでした。しかし、結婚生活は私が想像していたものとは大きく異なっていました。ドラは家計を管理することがまったくできませんでした。彼女は料理も掃除もできず、日常生活に関する基本的な決定を下すことさえできませんでした。

Eventualmente, Dora e eu casamo-nos. O casamento foi simples, mas alegre. No entanto, a vida de casado acabou por ser muito diferente do que eu imaginava. Dora era completamente incapaz de gerir uma casa. Ela não sabia cozinhar, limpar ou mesmo tomar decisões básicas sobre a nossa vida diária.

これらの課題にもかかわらず、私はまだドラを深く愛していました。彼女は心優しく、私を幸せにするために最善を尽くしましたが、彼女の最善は結婚生活の実際的な要求には十分ではありませんでした。私たちは自分たちの困難を笑い飛ばし、不完全であってもお互いへの愛の中に幸せを見つけることを学びました。

Apesar destes desafios, eu continuava a amar Dora profundamente. Ela tinha um bom coração e fazia o possível para me fazer feliz, embora o seu melhor não fosse suficiente para as exigências práticas da vida de casado. Aprendemos a rir das nossas dificuldades e a encontrar a felicidade no nosso amor mútuo, por mais imperfeito que fosse.