成長の痛み（Dores de Crescimento）

第5章：成長の痛み

Capítulo 5: Dores de Crescimento

成長するにつれて、私は新たな課題に直面しました。最も困難なことの1つは、アグネスの父、ウィックフィールド氏に関する事実の暴露でした。ウィックフィールド氏の事務所の事務員であるユライア・ヒープが、ゆっくりとウィックフィールド氏のビジネスを支配しようとしていました。ユライアは謙虚なふりをしていましたが、実際には非常に野心的で不誠実な、ずる賢く欺瞞的な男でした。

À medida que crescia, enfrentei novos desafios. Um dos mais difíceis foi a revelação sobre o pai de Agnes, o Sr. Wickfield. Uriah Heep, um funcionário do escritório do Sr. Wickfield, estava lentamente a assumir o controlo dos negócios do Sr. Wickfield. Uriah era um homem escorregadio e enganador, que fingia ser humilde, mas era na verdade muito ambicioso e desonesto.

この期間中、私はドラに対する自分の感情にも対処しなければなりませんでした。ドラは美しく魅力的でしたが、かなり甘やかされており子供っぽかったです。私たちには共通点がほとんどないことを知っていましたが、私は彼女と深く恋に落ちました。個人的な問題と職業上の問題の組み合わせにより、私の人生のこの時期は非常に困難なものになりました。

Durante este período, também tive de lidar com os meus sentimentos por Dora. Dora era bonita e encantadora, mas bastante mimada e infantil. Apesar de saber que tínhamos muito pouco em comum, apaixonei-me profundamente por ela. A combinação de problemas pessoais e profissionais tornou esta fase da minha vida bastante difícil.