邪悪な考え（O mau pensamento）

第2章：邪悪な考え

Capítulo 2: O mau pensamento

ラスコリニコフは質屋の噂を聞きました。この質屋は強欲で、お金を借りる人々に厳しい老婆でした。ラスコリニコフは、この老婆を殺して彼女のお金を奪うことが多くの貧しい人々を助けることができると信じていました。

Raskólnikov ouviu falar de uma velha agiota. Essa agiota era uma mulher gananciosa e dura com as pessoas que pediam dinheiro emprestado. Raskólnikov acreditava que matar essa velha e pegar seu dinheiro poderia ajudar muitas pessoas pobres.

彼はこの考えを何度も反芻し、それが正しいことだと感じました。彼は、ナポレオンのような偉大な人物もより高い目標のために殺すことができると信じていました。

Ele ponderou sobre essa ideia repetidamente e sentiu que era a coisa certa a fazer. Ele acreditava que grandes figuras como Napoleão também podiam matar por objetivos maiores.

この考えは彼を恐れさせましたが、彼はこの衝動を抑えることができませんでした。彼はこの計画を実行する準備を始めました。

Embora essa ideia o assustasse, ele não conseguiu reprimir esse impulso. Ele começou a se preparar para realizar esse plano.