社会的圧力（Pressão Social）

第15章：社会的圧力

Capítulo 15: Pressão Social

アンナとヴロンスキーは社交界に再び入ろうとしましたが、彼らは元の地位を失っていることに気づきました。人々は彼らを違った目で見ており、それが彼らを非常に不快にさせました。

Anna e Vronsky tentam reentrar na alta sociedade, mas descobrem que perderam seu status original. As pessoas os olham com olhos diferentes, o que os faz se sentirem muito desconfortáveis.

カレーニンはアンナが息子に会いたいという要求を拒否し、それがアンナを非常に苦しめました。彼女は息子に会えないことがどのようなものか想像できませんでした。

Karenin recusa o pedido de Anna para ver o filho, o que a deixa muito dolorida. Ela não consegue imaginar como seria não ver o filho.

ヴロンスキーも社会で排除され始め、それが彼を非常に落ち込ませました。彼は人々の尊敬を取り戻すことを望んで、一生懸命働きました。

Vronsky também começa a ser excluído na sociedade, o que o deixa muito deprimido. Ele trabalha duro, esperando reconquistar o respeito das pessoas.