リョーヴィンの追求（A Busca de Levin）

第12章：リョーヴィンの追求

Capítulo 12: A Busca de Levin

リョーヴィンは田舎に住み続けました。キティへの憧れは完全に消えていませんでしたが、彼は現実を受け入れ始めました。彼は農民の生活を改善することを望んで、農業改革により多くの時間を費やしました。

Levin continua a viver no campo. Embora seu desejo por Kitty não tenha desaparecido completamente, ele começa a aceitar a realidade. Ele dedica mais tempo à reforma agrícola, esperando melhorar a vida dos camponeses.

リョーヴィンを拒絶した後、キティは自分の決断を反省し始めました。彼女は真実の愛を逃したかもしれないことに気づきました。病気の間に、キティは多くのことを考え出し、リョーヴィンの誠実さと優しさを理解し始めました。

Depois de rejeitar Levin, Kitty começa a refletir sobre sua decisão. Ela percebe que pode ter perdido o amor verdadeiro. Durante sua doença, Kitty pensou em muitas coisas e começou a entender a sinceridade e a bondade de Levin.

キティが回復した後、彼女は連絡を再開することを望んで、積極的にリョーヴィンを訪ねました。リョーヴィンはとても驚きましたが、同時にとても幸せでした。

Depois que Kitty se recupera, ela toma a iniciativa de visitar Levin, esperando restabelecer o contato. Levin fica muito surpreso, mas também muito feliz.