新しい生活（Uma Nova Vida）

第10章：新しい生活

Capítulo 10: Uma Nova Vida

アンナとヴロンスキーは新しい生活を始めました。彼らは一緒に海外へ旅行し、サンクトペテルブルクの社交界から離れました。旅の間、彼らは世界中に二人しかいないかのように、お互いの仲間を楽しみました。

Anna e Vronsky começam uma nova vida. Eles viajam juntos para o exterior, longe da alta sociedade de São Petersburgo. Durante a viagem, eles desfrutam da companhia um do outro como se o mundo inteiro fosse apenas eles dois.

しかし、アンナは息子を置いてきた痛みを強く感じ始めました。彼女は子供をとても恋しく思いましたが、カレーニンの元には戻れないと知っていました。この切望は彼女に深い悲しみを感じさせました。

No entanto, Anna começa a sentir a dor de deixar seu filho. Ela sente muita falta da criança, mas sabe que não pode voltar para Karenin. Esse anseio a faz se sentir profundamente triste.

ヴロンスキーはアンナを幸せにするために最善を尽くしましたが、彼女の痛みを見て、彼もまた無力さを感じました。彼らの関係に亀裂が見え始めました。

Vronsky tenta o seu melhor para fazer Anna feliz, mas vendo a dor dela, ele também se sente impotente. O relacionamento deles começa a mostrar rachaduras.