舞踏会での出会い（O Encontro no Baile）

第3章：舞踏会での出会い

Capítulo 3: O Encontro no Baile

舞踏会が始まり、キティは美しいドレスを着て皆の注目を集めました。しかし、アンナがエレガントな黒いドレスで現れたとき、彼女はすぐにその夜の注目の的になりました。

O baile começa e Kitty veste um lindo vestido, atraindo a atenção de todos. Mas quando Anna aparece em um elegante vestido preto, ela imediatamente se torna o centro das atenções da noite.

ヴロンスキーの目は常にアンナに向けられており、彼は一晩中彼女と踊りました。キティはこれらすべてを見て、ヴロンスキーが彼女を愛していないことに気づき、深く傷つきました。彼女への彼の賞賛はますます強くなりました。

Os olhos de Vronsky estão sempre em Anna, e ele dança com ela a noite toda. Kitty vê tudo isso e se sente profundamente magoada, percebendo que Vronsky não a ama. Sua admiração por Anna está ficando mais forte.

一方、リョーヴィンも舞踏会でキティにプロポーズしました。しかし、キティはすでに心の中にヴロンスキーを抱いており、彼女はリョーヴィンのプロポーズを拒否しました。リョーヴィンはとても悲しく感じ、農場生活を続けるために田舎に戻ることにしました。

Por outro lado, Levin também pede Kitty em casamento no baile. Mas Kitty já tem Vronsky em seu coração e recusa a proposta de Levin. Levin se sente muito triste e decide voltar para o campo para continuar sua vida na fazenda.

アンナはヴロンスキーの自分への気持ちに気づきました。彼女は興奮と同時に恐れを感じました。彼女は夫と家族を思い出し、これらの複雑な感情にどう対処すべきか疑問に思いました。

Anna percebe os sentimentos de Vronsky por ela. Ela se sente animada e assustada. Ela pensa em seu marido e em sua família e se pergunta como deve lidar com essas emoções complexas.