アンナの到着（A Chegada de Anna）

第2章：アンナの到着

Capítulo 2: A Chegada de Anna

アンナは列車でモスクワに到着しました。駅で、彼女はハンサムな騎兵将校アレクセイ・ヴロンスキーの母親であるヴロンスカヤ伯爵夫人に会いました。ヴロンスキーは母親を迎えに駅に来ており、アンナを見たとき、彼女の美しさと優雅さにすぐに魅了されました。

Anna chega a Moscou de trem. Na estação, ela conhece a Condessa Vronskaya, mãe do belo oficial de cavalaria Alexei Vronsky. Vronsky estava na estação para buscar sua mãe e, quando vê Anna, fica imediatamente fascinado por sua beleza e graça.

アンナはスティーワの家に行き、彼女の優しさと知恵を使って、ドリーにスティーワを許すように説得することに成功しました。家族の雰囲気はリラックスし、誰もがアンナにとても感謝していました。

Anna vai à casa de Stiva e usa sua ternura e sabedoria para persuadir Dolly com sucesso a perdoar Stiva. A atmosfera na família relaxa e todos são muito gratos a Anna.

一方、キティはヴロンスキーがそこで彼女にプロポーズすることを望んでいたので、次の舞踏会への期待でいっぱいでした。リョーヴィンも舞踏会でキティに愛を告白する準備ができていました。

Enquanto isso, Kitty está cheia de expectativas para o próximo baile, pois espera que Vronsky a peça em casamento lá. Levin também está pronto para confessar seu amor a Kitty no baile.