英雄たちの死（Morte de heróis）

第19章：英雄たちの死

Capítulo 19: Morte de heróis

戦争が終わった後、宋江は都に戻りました。皇帝は非常に喜び、彼に多くの褒美を与えました。

Após o fim da guerra, Song Jiang retornou à capital. O imperador ficou muito feliz e lhe deu muitas recompensas.

しかし、宋江の英雄たちは次々と死に始めました。

Mas os heróis de Song Jiang começaram a morrer um após o outro.

林冲は国境で病死しました。死ぬ前に彼は言いました。「悔いはない。全力を尽くした。」

Lin Chong morreu de doença na fronteira. Antes de morrer, ele disse: "Não tenho arrependimentos. Fiz o meu melhor."

武松は重傷を負い、彼もまた亡くなりました。死ぬ前に彼は言いました。「私は一生戦ってきた。今は疲れた。休む時だ。」

Wu Song ficou gravemente ferido e também faleceu. Antes de morrer, ele disse: "Lutei a vida toda. Estou cansado. É hora de descansar."

魯智深は寺で亡くなりました。死ぬ前に彼は言いました。「私は一生戦ってきたが、今はやっと静かだ。」

Lu Zhishen faleceu no templo. Antes de morrer, ele disse: "Lutei a vida toda e agora estou finalmente quieto."

李逵は戦場で犠牲になりました。死ぬ前に彼は言いました。「俺は宋江に従った。悔いはない。」

Li Kui sacrificou-se no campo de batalha. Antes de morrer, ele disse: "Segui Song Jiang. Não tenho arrependimentos."

宋江は英雄たちが次々と死んでいくのを見て、心の中でとても悲しみました。彼は思いました。「我々はかつてあんなに勇敢で、あんなに団結していた。なぜ今はこうなってしまったのか？」

Song Jiang observou os heróis morrerem um por um e ficou muito triste em seu coração. Ele pensou: "Nós éramos tão corajosos e tão unidos. Por que é assim agora?"

宋江は自分の選択を疑い始めました。彼は思いました。「もし恩赦を受け入れていなければ、たぶん英雄たちはまだ生きていただろう。」

Song Jiang começou a duvidar de sua escolha. Ele pensou: "Se eu não tivesse aceitado a anistia, talvez os heróis ainda estivessem vivos."

しかし、手遅れでした。英雄たちは皆去り、宋江は一人残されました。

Mas era tarde demais. Os heróis se foram e Song Jiang ficou sozinho.