最後の戦い（A última batalha）

第18章：最後の戦い

Capítulo 18: A última batalha

宋江の軍と方臘の軍は多くの戦いをし、両軍とも甚大な被害を受けました。

O exército de Song Jiang e o exército de Fang La travaram muitas batalhas e ambos os lados sofreram pesadas perdas.

ついに、両軍は杭州で会戦し、最後の決戦の準備をしました。

Finalmente, os dois exércitos se encontraram em Hangzhou, preparando-se para a batalha decisiva final.

宋江は英雄たちを呼び、言いました。「この戦いが我々の最後の戦いになるかもしれない。結果がどうであれ、我々は全力を尽くさなければならない。」

Song Jiang chamou os heróis e disse: "Esta batalha pode ser nossa última batalha. Seja qual for o resultado, devemos fazer o nosso melhor."

英雄たちは皆うなずきました。彼らは宋江のためにすべてを捧げる準備ができていました。

Os heróis todos assentiram. Eles estavam dispostos a dar tudo por Song Jiang.

戦いが始まりました。宋江の軍は勇敢に戦い、方臘の軍も非常に粘り強かったです。

A batalha começou. O exército de Song Jiang lutou bravamente e o exército de Fang La também foi muito tenaz.

林冲は突撃を率いて多くの敵を倒しました。

Lin Chong liderou a investida e derrotou muitos inimigos.

武松は戦場で重傷を負いましたが、それでも戦うことを主張しました。

Wu Song ficou gravemente ferido no campo de batalha, mas ainda insistiu em lutar.

魯智深は敵軍を撃退しましたが、彼も負傷しました。

Lu Zhishen repeliu o exército inimigo, mas também ficou ferido.

李逵は翼を得た虎のようでしたが、彼も負傷しました。

Li Kui era como um tigre com asas, mas também ficou ferido.

戦いは非常に激しく、両軍とも甚大な被害を受けました。

A batalha foi muito feroz e ambos os lados sofreram pesadas perdas.

ついに、宋江の軍が勝利し、方臘は捕らえられました。しかし、多くの英雄もこの戦いで犠牲になりました。宋江は戦場を見て、心の中でとても悲しみました。

No final, o exército de Song Jiang venceu e Fang La foi capturado. Mas muitos heróis também se sacrificaram nesta batalha. Song Jiang olhou para o campo de batalha e ficou muito triste em seu coração.