三英傑、呂布と戦う（Três Heróis Lutam contra Lü Bu）

第二章：三英傑、呂布と戦う

Capítulo 2: Três Heróis Lutam contra Lü Bu

董卓は権力を独占し、忠実な役人を害し、天下の群雄の怒りを買った。各地の群雄は団結し、董卓を討伐するための連合軍を結成した。この大戦において、呂布の登場は皆を震撼させた。

Dong Zhuo monopolizava o poder e prejudicava os oficiais leais, provocando a ira dos senhores da guerra por todo o reino. Os senhores da guerra de várias regiões uniram-se e formaram uma coalizão para fazer uma cruzada contra Dong Zhuo. Nesta grande batalha, a aparição de Lü Bu chocou a todos.

呂布は天下無双の戦士であり、方天画戟を振るい、赤兎馬に乗り、天下無敵であった。彼は虎牢関の前で一人で英雄たちと戦い、誰も彼に敵う者はいなかった。連合軍の将軍たちは皆、彼の武術に圧倒された。

Lü Bu era o guerreiro número um sob o céu, empunhando a Alabarda Fangtian Huaji e montando o cavalo Lebre Vermelha, invencível por todo o reino. Ele lutou contra os heróis sozinho diante do Passo Hulao, sem que ninguém pudesse igualá-lo. Os generais da coalizão foram todos subjugados por suas artes marciais.

劉備、関羽、張飛が前に進み出て、呂布と激しい戦いを繰り広げた。関羽は青龍偃月刀を振るい、張飛は蛇矛を構え、劉備は双剣を持った。三人は共に戦い、ついに呂布を撤退させた。

Liu Bei, Guan Yu e Zhang Fei deram um passo à frente e engajaram-se em combate feroz com Lü Bu. Guan Yu balançou sua Lâmina Crescente do Dragão Verde, Zhang Fei brandiu sua lança serpente, enquanto Liu Bei segurava suas espadas duplas. Os três lutaram juntos e finalmente forçaram Lü Bu a recuar.

三英傑が呂布と戦った物語はすぐに天下に広まり、三国時代で最も有名な戦いの一つとなった。この戦いはまた、劉備とその兄弟の名声を大いに高め、彼らを皆の目には英雄として映らせた。

A história dos Três Heróis Lutando contra Lü Bu espalhou-se rapidamente por todo o reino, tornando-se uma das batalhas mais famosas do período dos Três Reinos. Esta batalha também melhorou muito a reputação de Liu Bei e seus irmãos, tornando-os heróis aos olhos de todos.

董卓は最終的に排除されたが、これによって世の中が平和に戻ることはなかった。群雄は互いに争い始め、さらに混沌とした分裂の時代に入った。劉備とその兄弟もまた、さらなる試練と困難に直面することとなった。

Embora Dong Zhuo tenha sido eventualmente eliminado, o mundo não retornou à paz por causa disso. Os senhores da guerra começaram a competir uns com os outros, entrando em uma era ainda mais caótica de fragmentação. Liu Bei e seus irmãos também enfrentaram mais desafios e testes.