キャサリンの死（캐서린의 죽음）

嵐が丘 - 第14章

폭풍의 언덕 - 제14장

花畑

꽃밭

春がムーアに訪れ、新しい命と希望をもたらした。キャシーとヘアトンはこっそり会い続け、彼らの友情は日に日に強くなっていった。彼らは嵐が丘周辺の丘や谷を探索し、自然の中に美しさと平和を見つけた。

봄이 무어에 찾아와 새로운 생명과 희망을 가져왔다. 캐시와 헤어턴은 몰래 계속 만났고 그들의 우정은 날이 갈수록 강해졌다. 그들은 폭풍의 언덕 주변의 언덕과 계곡을 탐험하며 자연 속에서 아름다움과 평화를 발견했다.

ある日、彼らは家の裏にある、野草が生い茂った古い畑を見つけた。キャシーは畑をきれいにして庭を作ることを提案した。ヘアトンは熱心に同意し、彼女と一緒に取り組めるプロジェクトがあることを喜んだ。

어느 날 그들은 집 뒤에 있는 잡초가 무성한 오래된 밭을 발견했다. 캐시는 밭을 치우고 정원을 만들자고 제안했다. 헤어턴은 열정적으로 동의했고 그녀와 함께 할 수 있는 프로젝트가 있다는 것을 기뻐했다.

彼らは毎日一緒に働き、雑草を取り除き、花を植えた。ヘアトンは力持ちで働き者で、キャシーは丁寧で芸術的だった。働きながら、彼らは話し、笑い、お互いの会社を楽しんだ。

그들은 매일 함께 일하며 잡초를 제거하고 꽃을 심었다. 헤어턴은 힘세고 부지런했고 캐시는 꼼꼼하고 예술적이었다. 일하면서 그들은 이야기하고 웃으며 서로의 회사를 즐겼다.

長年で初めて、嵐が丘はそれほど暗く重苦しい場所ではなくなったように感じられた。花々は灰色の家に色と命をもたらし、キャシーとヘアトンは笑いと希望をもたらした。

오랜만에 처음으로 폭풍의 언덕은 그렇게 어둡고 억압적인 장소가 아닌 것처럼 느껴졌다. 꽃들은 회색 집에 색과 생명을 가져왔고 캐시와 헤어턴은 웃음과 희망을 가져왔다.

ヒースクリフは憎しみを持って彼らを見ていた。彼は彼らが幸せになることを望んでいなかった。彼は多くの命を破壊しており、彼らの幸せも破壊したかった。

히스클리프는 증오를 품고 그들을 지켜보았다. 그는 그들이 행복해지는 것을 원하지 않았다. 그는 많은 생명을 파괴해 왔으며 그들의 행복도 파괴하고 싶었다.

「なぜあんな無知な愚か者と時間を過ごすんだ？」とある日彼はキャシーに尋ねた。「お前は彼より上だ。彼と話すべきではない」

"왜 저런 무식한 바보와 시간을 보내는 거냐?" 어느 날 그가 캐시에게 물었다. "너는 그보다 위다. 그와 말해서는 안 돼."

キャシーは彼に立ち向かった。それは何年も誰もあえてしなかったことだった。「ヘアトンは愚か者ではありません」彼女はきっぱりと言った。「彼は親切で働き者で、読み書きを学んでいます。私は彼の友人であることを誇りに思います」

캐시는 그에게 맞섰다. 그것은 몇 년 동안 아무도 감히 하지 못한 일이었다. "헤어턴은 바보가 아니에요." 그녀는 단호하게 말했다. "그는 친절하고 부지런하며 읽고 쓰는 것을 배우고 있어요. 저는 그의 친구인 것이 자랑스러워요."

ヒースクリフは彼女の勇気にショックを受けた。彼は彼女がヘアトンを弁護するとは思っていなかった。一瞬、彼はキャサリンを思い出した。彼女もまた誇り高く頑固だった。

히스클리프는 그녀의 용기에 충격을 받았다. 그는 그녀가 헤어턴을 변호할 것이라고는 생각지 못했다. 순간 그는 캐서린을 떠올렸다. 그녀 또한 자존심이 강하고 고집이 셌다.

しかしその記憶は彼を怒らせるだけだった。彼はキャシーがキャサリンに似ているが、キャサリンではないので彼女を憎んだ。彼は彼女を再び部屋に閉じ込め、ヘアトンに会うことを禁じた。

하지만 그 기억은 그를 화나게 할 뿐이었다. 그는 캐시가 캐서린을 닮았지만 캐서린이 아니기에 그녀를 미워했다. 그는 그녀를 다시 방에 가두고 헤어턴을 만나는 것을 금지했다.

しかし今回、キャシーは恐れなかった。彼女は、ヒースクリフがヘアトンの精神を壊せなかったように、自分の精神も壊せないことを知っていた。彼女はヘアトンに会い続け、ヒースクリフの残酷さにもかかわらず、彼らは共に幸せを見つけ続けるだろう。

하지만 이번에 캐시는 두려워하지 않았다. 그녀는 히스클리프가 헤어턴의 정신을 꺾지 못했듯이 자신의 정신도 꺾을 수 없다는 것을 알고 있었다. 그녀는 헤어턴을 계속 만날 것이고, 히스클리프의 잔인함에도 불구하고 그들은 함께 행복을 계속 찾아갈 것이다.