ヒースクリフの失踪（히스클리프의 실종）
嵐が丘 - 第9章
폭풍의 언덕 - 제9장
次世代
다음 세대
12年が経過した。ヒースクリフは今や嵐が丘とその周辺の土地の多くを所有していた。ヒンドリーはアルコール中毒で亡くなり、ヒースクリフは今や18歳になった若きヘアトンの後見人となっていた。
12년이 흘렀다. 히스클리프는 이제 폭풍의 언덕과 그 주변 땅의 대부분을 소유하고 있었다. 힌들리는 알코올 중독으로 죽었고, 히스클리프는 이제 18살이 된 젊은 헤어턴의 후견인이 되어 있었다.
ヘアトンは教育を受けずに育った。ヒースクリフは彼を学校へやることを拒否し、少年は読み書きができなかった。しかし教育の欠如にもかかわらず、ヘアトンはハンサムで強く、良い心を持っていた。彼は農場で一生懸命働き、年上の男が彼を軽蔑して扱っても、ヒースクリフを喜ばせようとした。
헤어턴은 교육받지 못한 채 자랐다. 히스클리프는 그를 학교에 보내는 것을 거부했고, 소년은 읽고 쓸 줄 몰랐다. 하지만 교육의 부재에도 불구하고 헤어턴은 잘생기고 강하며 좋은 마음씨를 가지고 있었다. 그는 농장에서 열심히 일했고, 나이 든 남자가 그를 경멸하며 대해도 히스클리프를 기쁘게 하려 했다.
スラッシュクロス・グランジでは、エドガーとディーン夫人が若いキャシーを育てた。彼女は美しく、母親譲りの黒い瞳と父親譲りの優しい性格を持っていた。彼女は賢く、親切で、生命力に溢れていた。エドガーは彼女を深く愛し、嵐が丘の闇から彼女を守ろうとした。
드러시크로스 그레인지에서는 에드거와 딘 부인이 어린 캐시를 키웠다. 그녀는 아름다웠고, 어머니를 닮은 검은 눈과 아버지를 닮은 상냥한 성격을 가지고 있었다. 그녀는 영리하고 친절하며 생명력이 넘쳤다. 에드거는 그녀를 깊이 사랑했고, 폭풍의 언덕의 어둠으로부터 그녀를 지키려 했다.
キャシーは母親の過去やヒースクリフについて何も知らなかった。エドガーは誰かが彼女に彼らのことを話すのを禁じていた。彼女は幸せで守られた生活を送っていたが、丘の上の古い家とそこに住む人々について好奇心を持っていた。
캐시는 어머니의 과거와 히스클리프에 대해 아무것도 몰랐다. 에드거는 누군가가 그녀에게 그들에 대해 이야기하는 것을 금지했다. 그녀는 행복하고 보호받는 삶을 살고 있었지만, 언덕 위의 낡은 집과 그곳에 사는 사람들에 대해 호기심을 가지고 있었다.
ある日、キャシーはムーアをさまよい、嵐が丘への道を見つけた。彼女はヘアトンに出会い、しばらく話をした。彼女は彼が字を読めないことを知って驚き、彼の粗野でシンプルな生活に魅了された。
어느 날 캐시는 무어를 헤매다가 폭풍의 언덕으로 가는 길을 발견했다. 그녀는 헤어턴을 만났고 잠시 이야기를 나누었다. 그녀는 그가 글을 읽지 못한다는 것을 알고 놀랐으며, 그의 거칠고 단순한 삶에 매료되었다.
ヒースクリフはキャシーを見て、彼女が母親に似ていることに心を打たれた。彼は隣人のふりをしてスラッシュクロス・グランジを訪れるようになったが、エドガーは彼を憎んでいた。彼はキャシーが成長するのを見守り、彼女を復讐に利用することを計画していた。
히스클리프는 캐시를 보고 그녀가 어머니를 닮았다는 사실에 마음이 움직였다. 그는 이웃인 척하며 드러시크로스 그레인지를 방문하기 시작했지만, 에드거는 그를 증오했다. 그는 캐시가 성장하는 것을 지켜보며 그녀를 복수에 이용할 계획을 세우고 있었다.
一方、エドガーは年老いて衰弱していた。彼は自分の死後、キャシーに何が起こるか心配していた。彼はヒースクリフがスラッシュクロス・グランジの支配権を望んでおり、キャシーを自分の息子と結婚させようとするだろうと知っていた。
한편 에드거는 늙고 쇠약해져 있었다. 그는 자신이 죽은 후 캐시에게 무슨 일이 일어날지 걱정했다. 그는 히스클리프가 드러시크로스 그레인지의 지배권을 원하고 있으며, 캐시를 자신의 아들과 결혼시키려 할 것이라는 것을 알고 있었다.
なぜならイザベラは死ぬ前に、リントンという名の息子を産んでいたからだ。その少年は病弱で弱々しかったが、ヒースクリフの跡取りだった。ヒースクリフはキャシーをリントンと結婚させ、スラッシュクロス・グランジを相続できるようにすることを計画していた。
왜냐하면 이사벨라는 죽기 전에 린턴이라는 이름의 아들을 낳았기 때문이다. 그 소년은 병약하고 허약했지만 히스클리프의 후계자였다. 히스클리프는 캐시를 린턴과 결혼시켜 드러시크로스 그레인지를 상속받을 수 있게 할 계획이었다.