ヒンドリーの帰還（힌들리의 귀환）
嵐が丘 - 第7章
폭풍의 언덕 - 제7장
イザベラの逃亡
이사벨라의 탈출
エドガーの妹、イザベラ・リントンはヒースクリフに惹かれるようになった。彼女は若く、無邪気でロマンチックだった。彼女は彼の残酷さと復讐への欲望を理解せず、彼を暗くミステリアスなヒーローとして見ていた。
에드거의 여동생 이사벨라 린턴은 히스클리프에게 끌리게 되었다. 그녀는 젊고 순진하며 낭만적이었다. 그녀는 그의 잔인함과 복수에 대한 욕망을 이해하지 못했고, 그를 어둡고 신비로운 영웅으로 보았다.
ヒースクリフはこれに気づき、エドガーを傷つけるためにイザベラを利用することに決めた。彼は彼女といちゃつき、自分に恋をさせた。エドガーは彼らの関係を知って激怒し、イザベラにヒースクリフと会うことを禁じた。
히스클리프는 이것을 알아차리고 에드거에게 상처를 주기 위해 이사벨라를 이용하기로 결심했다. 그는 그녀와 추파를 던지고 자신을 사랑하게 만들었다. 에드거는 그들의 관계를 알고 격분하여 이사벨라에게 히스클리프와 만나는 것을 금지했다.
しかしイザベラは決心していた。ある夜、彼女は嵐が丘へ逃げ出し、秘密裏にヒースクリフと結婚した。エドガーはこの裏切りを決して許さなかった。
하지만 이사벨라는 결심했다. 어느 날 밤, 그녀는 폭풍의 언덕으로 도망쳐 비밀리에 히스클리프와 결혼했다. 에드거는 이 배신을 결코 용서하지 않았다.
最初、ヒースクリフはイザベラを冷淡に扱った。彼は彼女を愛しておらず、彼女の兄を傷つけるためだけに彼女と結婚したのだった。キャサリンが結婚のことを知ったとき、彼女は怒り、傷ついた。彼女はヒースクリフが別の女性を愛しているからではなく、自分への当てつけのためにイザベラと結婚したのだと感じた。
처음에 히스클리프는 이사벨라를 냉담하게 대했다. 그는 그녀를 사랑하지 않았고, 그녀의 오빠에게 상처를 주기 위해 그녀와 결혼했을 뿐이었다. 캐서린이 결혼 사실을 알았을 때, 그녀는 화를 내고 상처받았다. 그녀는 히스클리프가 다른 여자를 사랑해서가 아니라, 자신에게 보란 듯이 이사벨라와 결혼했다고 느꼈다.
時が経つにつれ、ヒースクリフはイザベラに対してますます残酷になった。彼は彼女を部屋に閉じ込め、殴り、家族に会うことを禁じた。イザベラはひどく苦しみ、自分の愚かな決断を後悔した。
시간이 지날수록 히스클리프는 이사벨라에게 점점 더 잔인해졌다. 그는 그녀를 방에 가두고 때렸으며 가족을 만나는 것을 금지했다. 이사벨라는 끔찍하게 고통받았고 자신의 어리석은 결정을 후회했다.
ある夜、激しい口論の末、イザベラは何とか嵐が丘から逃げ出した。彼女は疲れ果て、恐怖に震えながらスラッシュクロス・グランジへと逃げ込んだ。エドガーは妹を迎え入れたが、敵と結婚した彼女を許すことはできなかった。
어느 날 밤, 격렬한 말다툼 끝에 이사벨라는 간신히 폭풍의 언덕에서 탈출했다. 그녀는 지치고 공포에 떨며 드러시크로스 그레인지로 도망쳤다. 에드거는 여동생을 받아주었지만, 적과 결혼한 그녀를 용서할 수는 없었다.
ディーン夫人はイザベラの世話をし、彼女の恐ろしい話を聞いた。イザベラは彼女にヒースクリフの残酷さと虐待について語った。彼女はまた、自分がヒースクリフの子供を妊娠していることも明かした。
딘 부인은 이사벨라를 돌보며 그녀의 끔찍한 이야기를 들었다. 이사벨라는 그녀에게 히스클리프의 잔인함과 학대에 대해 이야기했다. 그녀는 또한 자신이 히스클리프의 아이를 임신하고 있다는 것도 밝혔다.
「彼を信じるべきじゃなかったわ」イザベラはすすり泣いた。「彼は人間じゃない、悪魔よ！」
"그를 믿지 말았어야 했어." 이사벨라는 흐느꼈다. "그는 인간이 아니야, 악마야!"
ヒースクリフは妻の返還を求めてスラッシュクロス・グランジにやって来たが、エドガーは彼が彼女を連れて行くことを拒否した。二人の男は殴り合いになりそうになったが、キャサリンが割って入り、やめるように懇願した。
히스클리프는 아내를 돌려달라고 드러시크로스 그레인지에 왔지만, 에드거는 그가 그녀를 데려가는 것을 거부했다. 두 남자는 주먹다짐을 벌일 뻔했지만, 캐서린이 끼어들어 멈추라고 애원했다.
翌日、イザベラはスラッシュクロス・グランジを去り、遠くへ旅立った。二度と嵐が丘に戻ることはなかった。彼女はヒースクリフから永遠に逃れ、お腹の子供を守りたかったのだ。
다음 날 이사벨라는 드러시크로스 그레인지를 떠나 멀리 여행을 떠났다. 다시는 폭풍의 언덕으로 돌아오지 않았다. 그녀는 히스클리프에게서 영원히 도망쳐 뱃속의 아이를 지키고 싶었던 것이다.